In My Heart

I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.

我心里深知我是完成那项任务的合适人选。

My heart was in my mouth when I walked into her office.

我走进她的办公室时，紧张得心都到了喉咙口。

I kept reassuring them but deep in my heart I knew we had no hope

我一再安慰他们，但在内心深处我知道我们没有任何希望。

I tear out a piece of my heart and give it to them, and often they give me a piece of their heart that fits into the empty place in my heart.

我从我的心上撕下来一块给了他们，他们也常常还我一块他们的心来填补我个缺口。

For you're in my heart all the time

你始终在我心里

Sorrow is hushes into peace in my heart like the evening among the silent trees.

直到悲伤在我的心里宁静下去，正如暮色来临在沉寂的山林中。

Her soothing words left a glow in my heart.

听了她的一番劝慰，一股暖流涌上我的心头。

So, just be myself, Put dreams in my heart, it's ok!

自由希望梦想应该比我想象中的还要美好吧！

The look in his eyes made my heart flutter.

他的眼神让我心里扑通扑通直跳。

You hold a place in my heart no other woman can fill.

你在我心目中的地位是任何女人都无法代替的。

You see, every scar represents a person to whom I have given my love. I tear out a piece of my heart and give it to them, and often they give me a piece of their heart that fits into the empty place in my heart.

你看，每个伤疤都代表我为别人献出的一份爱&我掏出一块心给他们，他们常常会掏出自己的一块回赠给我，以填补我的空缺。

You're here, there is nothing I fear, and I know that my heart will go on. We'll stay, forever this way, you are safe in my heart and my heart will go on and on.

因为你就在我身旁，所以周围的一切都不会使我感到害怕，我知道我的心将与你相依。

Now I'll never feel lonely again, cos you are in my heart.

现在我不在感到孤单, 因为你已在我心中.

In my heart, I desire to be like lilies, living a care-free life.

从我内心里讲, 我渴望像百合花那样无忧无虑地生活.

Our memories will live forever , deep in my heart.

我们共有的回忆将深深刻印在我内心深处.

You're here to stay, deep in my heart.

你停驻在我心里久久不退。

He is a hero in my heart.

他是我心中的英雄。

We'll stay forever this way you are safe in my heart and my heart will go on and on.

我们会永远这样下去，你在我的心中是安全的，我心永恒。

They really have a big place in my heart.

他们的确在我心中占有很重要的位置。

He has come down in my heart.

他在我心目中不如以前了。

I just couldn't bring myself to admit what I knew in my heart to be true.

我就是无法迫使自己承认心里知道的事实。

Every time I saw that happening, I knew in my heart that it was wrong.

每次看到那样的事情发生，我心里就知道那是不对的。

Build a bridge with thousands of blossomand then put you in my heart.

搭一座绵延千里的桥到达袮.不如,邀袮住在我心里.

I have a dream, deeply rooted in my heart.

我有一个梦想，深深扎根于我的心中。

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.

忧愁在我心中沉寂平静，正如黄昏在寂静的林中。

I tried to learn some lines but my heart wasn't really in it.

我想要背几句台词，但我的心根本不在那上面。

I said I loved her, but in my heart of hearts I knew it wasn't true.

我说我爱她, 但是我在心里知道那是假话.

Your word I have treasured in my heart, That I may not sin against You.

诗119:11我将你的话藏在心里 、 免得我得罪你.

Her speech struck a deep chord in my heart.

她的话深深地拨动了我的心弦。

I know well the rhythm of your steps, they are beating in my heart.

我深深地熟悉你脚步的韵律, 它在我心中敲击.